Diálogo

Reservar mesa por teléfono en inglés

Practica cómo reservar mesa por teléfono con un diálogo de 18 intervenciones en inglés: acuerda una hora, deletrea tu nombre y comprueba los datos. Después prueba las pistas y un cuestionario breve.

En pocas palabras

Di I'd like to book a table for four, please y después indica el día y la hora. Comprueba el día, la hora y el número de personas antes de terminar la llamada. Usa for four para las personas y at eight para la hora.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Una persona reserva mesa en un restaurante por teléfono desde la mesa de su cocina.
Quien llama puede decir I'd like to book a table for four, please y comprobar la hora antes de terminar la llamada. Ilustración: Atelier

¿Qué dices cuando llamas a un restaurante?

Quieres una mesa para cuatro el viernes por la tarde o noche. Lee la llamada una vez. Después elige «Practica tu parte» (Practise your part): di tus intervenciones antes de mostrarlas.

En el modo de práctica, tus intervenciones están ocultas. Dilas en voz alta y después muéstralas para compararlas.
  1. Restaurant

    Good afternoon, The Willow. How can I help?

    Significado

    La persona te dice el nombre del restaurante.

  2. Tú

    Hello. I'd like to book a table for four on Friday evening, please.

    Pide una mesa para cuatro el viernes por la tarde o noche.

    Significado

    Pides una mesa e indicas el número de personas y el día.

  3. Restaurant

    Of course. What time would you like?

    Significado

    Te preguntan a qué hora quieres venir.

  4. Tú

    Half past seven, if possible.

    Pide mesa para las 19:30.

    Significado

    Te gustaría comer a las 19:30.

  5. Restaurant

    I'm afraid we're fully booked at half past seven. We have a table at eight. Would that suit you?

    Significado

    No hay mesas a las 19:30. ¿Te vienen bien las 20:00?

  6. Tú

    Yes, eight is fine. Could we have a table by the window?

    Acepta las 20:00. Pide una mesa junto a la ventana.

    Significado

    Aceptas la hora y pides una mesa cerca de la ventana.

  7. Restaurant

    I'll make a note of that. Can I take your name, please?

    Significado

    Anotan tu petición y te preguntan tu nombre.

  8. Tú

    It's Maya Reed.

    Di tu nombre: Maya Reed.

    Significado

    Das el nombre para la reserva.

  9. Restaurant

    Could you spell your surname, please?

    Significado

    Te piden que deletrees tu apellido.

  10. Tú

    Yes, R-E-E-D.

    Deletrea tu apellido: Reed.

    Significado

    Deletreas Reed.

  11. Restaurant

    Thank you. So that's a table for four at eight on Friday, under the name Reed.

    Significado

    Comprueban las personas, la hora, el día y el nombre.

  12. Tú

    That's right. One of us is a small child. Could we have a high chair, please?

    Confirma los datos. Pide una trona para un niño pequeño.

    Significado

    Confirmas los datos y pides una silla para un niño pequeño.

  13. Restaurant

    Certainly. Is there anything else?

    Significado

    Pueden ofrecer la trona. ¿Necesitas algo más?

  14. Tú

    Sorry, could you say the time again, please?

    Pídeles que repitan la hora.

    Significado

    Les pides que repitan la hora.

  15. Restaurant

    Eight o'clock on Friday evening.

    Significado

    La reserva es para el viernes a las 20:00.

  16. Tú

    Lovely. Thank you. See you on Friday.

    Dales las gracias y di que os veréis el viernes.

    Significado

    Les das las gracias y dices cuándo irás.

  17. Restaurant

    We look forward to seeing you. Goodbye.

    Significado

    Terminan la llamada con cortesía.

  18. Tú

    Goodbye.

    Despídete.

    Significado

    Terminas la llamada.

¿Cómo compruebas los datos de la reserva?

Palabras breves para tu reserva
DiSe usa para
a table for fourel número de personas, incluidos los niños
at eightla hora
on Fridayel día
under the name Reedel nombre de la reserva
by the windowel lugar donde te gustaría sentarte

I'll make a note of that significa que anotarán tu petición. Han acordado la hora, pero no han prometido una mesa junto a la ventana. Pregunta Is a table by the window available? si necesitas comprobarlo.

¿Qué podrías pedir?

¿Qué expresiones para reservar conviene revisar?

  • I'd like to book a table to four people.I'd like to book a table for four people.

    Usa for antes del número de personas.

  • We'd like to come in Friday.We'd like to come on Friday.

    Usa on antes de un día: on Friday.

  • Could you to repeat that, please?Could you repeat that, please?

    Después de could you, usa el verbo: repeat, say o spell.

Prueba con una reserva nueva

  • Pide una mesa para tres el sábado a las siete.
  • Acepta una hora distinta o pregunta por otro día.
  • Deletrea tu apellido.
  • Repite el día, la hora y el número de personas antes de despedirte.
Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿A qué hora queda finalmente la reserva de Maya?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Eight on Friday. Maya pide mesa para las 19:30, pero acepta la mesa disponible el viernes a las ocho.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
En el restaurante preguntan «Would that suit you?». ¿Qué quieren saber?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Is that time OK for you?. Aquí Would that suit you? pregunta si la hora propuesta te viene bien.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Quieres una mesa para dos a las 18:00. ¿Qué petición es correcta?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

A table for two at six, please.. Usa for two para las personas y at six para la hora de la reserva.

Elaborado a partir de