Dialogue

Réserver une table par téléphone en anglais

Entraînez-vous à réserver une table par téléphone avec un dialogue anglais de 18 répliques : convenez d’une heure, épelez votre nom et vérifiez les détails, puis essayez les consignes et un court quiz.

L’essentiel

Dites I'd like to book a table for four, please, puis précisez le jour et l’heure. Vérifiez le jour, l’heure et le nombre de personnes avant de terminer l’appel. Utilisez for four pour les personnes et at eight pour l’heure.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Une personne assise à une table de cuisine réserve une table de restaurant par téléphone.
La personne qui appelle peut dire I'd like to book a table for four, please et vérifier l’heure avant de raccrocher. Illustration : Atelier

Que dire quand on téléphone à un restaurant ?

Vous souhaitez une table pour quatre vendredi soir. Lisez l’appel une fois. Choisissez ensuite « Entraînez-vous à jouer votre rôle » (Practise your part) : dites vos répliques avant de les afficher.

Vos répliques sont masquées en mode entraînement. Dites-les à voix haute, puis affichez-les pour comparer.
  1. Restaurant

    Good afternoon, The Willow. How can I help?

    Sens

    La personne vous indique le nom du restaurant.

  2. Vous

    Hello. I'd like to book a table for four on Friday evening, please.

    Demandez une table pour quatre vendredi soir.

    Sens

    Vous demandez une table et précisez le nombre de personnes et le jour.

  3. Restaurant

    Of course. What time would you like?

    Sens

    On vous demande à quelle heure vous souhaitez venir.

  4. Vous

    Half past seven, if possible.

    Demandez une table à 19 h 30.

    Sens

    Vous souhaitez manger à 19 h 30.

  5. Restaurant

    I'm afraid we're fully booked at half past seven. We have a table at eight. Would that suit you?

    Sens

    Il n’y a pas de table à 19 h 30. Est-ce que 20 h vous convient ?

  6. Vous

    Yes, eight is fine. Could we have a table by the window?

    Acceptez 20 h. Demandez une table près de la fenêtre.

    Sens

    Vous acceptez l’heure et demandez une table près de la fenêtre.

  7. Restaurant

    I'll make a note of that. Can I take your name, please?

    Sens

    La personne note votre demande et vous demande votre nom.

  8. Vous

    It's Maya Reed.

    Donnez votre nom : Maya Reed.

    Sens

    Vous donnez le nom pour la réservation.

  9. Restaurant

    Could you spell your surname, please?

    Sens

    On vous demande les lettres de votre nom de famille.

  10. Vous

    Yes, R-E-E-D.

    Épelez votre nom de famille : Reed.

    Sens

    Vous épelez Reed.

  11. Restaurant

    Thank you. So that's a table for four at eight on Friday, under the name Reed.

    Sens

    La personne vérifie le nombre de personnes, l’heure, le jour et le nom.

  12. Vous

    That's right. One of us is a small child. Could we have a high chair, please?

    Confirmez les détails. Demandez une chaise haute pour un petit enfant.

    Sens

    Vous confirmez les détails et demandez une chaise pour un jeune enfant.

  13. Restaurant

    Certainly. Is there anything else?

    Sens

    Le restaurant peut fournir la chaise haute. Avez-vous besoin d’autre chose ?

  14. Vous

    Sorry, could you say the time again, please?

    Demandez à la personne de répéter l’heure.

    Sens

    Vous demandez à la personne de répéter l’heure.

  15. Restaurant

    Eight o'clock on Friday evening.

    Sens

    La réservation est pour vendredi à 20 h.

  16. Vous

    Lovely. Thank you. See you on Friday.

    Remerciez la personne et dites que vous la verrez vendredi.

    Sens

    Vous remerciez la personne et rappelez quand vous viendrez.

  17. Restaurant

    We look forward to seeing you. Goodbye.

    Sens

    La personne termine l’appel poliment.

  18. Vous

    Goodbye.

    Dites au revoir.

    Sens

    Vous terminez l’appel.

Comment vérifier les détails de la réservation ?

De petits mots pour votre réservation
ExpressionSon emploi
a table for fourle nombre de personnes, enfants compris
at eightl’heure
on Fridayle jour
under the name Reedle nom de la réservation
by the windowl’endroit où vous souhaitez vous asseoir

I'll make a note of that signifie que la personne va noter votre demande. Elle a accepté l’heure, mais n’a pas promis de table près de la fenêtre. Demandez Is a table by the window available? si vous avez besoin de vérifier.

Que pourriez-vous demander ?

Quelles expressions de réservation faut-il vérifier ?

  • I'd like to book a table to four people.I'd like to book a table for four people.

    Utilisez for avant le nombre de personnes.

  • We'd like to come in Friday.We'd like to come on Friday.

    Utilisez on avant un jour : on Friday.

  • Could you to repeat that, please?Could you repeat that, please?

    Après could you, utilisez le verbe : repeat, say ou spell.

Essayez une nouvelle réservation

  • Demandez une table pour trois samedi à 19 h.
  • Acceptez une autre heure ou demandez un autre jour.
  • Épelez votre nom de famille.
  • Répétez le jour, l’heure et le nombre de personnes avant de dire au revoir.
Question 1Aucun compte nécessaire
À quelle heure Maya a-t-elle finalement réservé ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Eight on Friday. Maya demande 19 h 30, mais accepte la table disponible vendredi à 20 h.

Question 2Aucun compte nécessaire
Le restaurant dit « Would that suit you? ». Que demande la personne ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Is that time OK for you?. Ici, Would that suit you? demande si l’heure proposée vous convient.

Question 3Aucun compte nécessaire
Vous voulez une table pour deux à 18 h. Quelle demande est correcte ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

A table for two at six, please.. Utilisez for two pour les personnes et at six pour l’heure de la réservation.

Établi à partir de