Mis à jour le
Cartes de révision
Expressions imagées sur la météo et les couleurs : cartes de révision
Étudiez les expressions imagées sur la météo et les couleurs avec des cartes de révision, des sens clairs et des exemples naturels, puis entraînez-vous à choisir les expressions adaptées aux situations du quotidien.
- B2
- Cartes : 24
- Avec des exemples de phrases
- Rien n’est enregistré
- Étudiez ce point dans le cahier B2 →
L’essentiel
Les expressions imagées sur la météo et les couleurs utilisent des mots familiers pour exprimer un sens qui dépasse celui des mots eux-mêmes. I'm under the weather signifie que je me sens un peu malade ; she saw red signifie qu’elle s’est mise très en colère. Une expression sur la météo peut ne rien dire du temps qu’il fait réellement.
Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Le jeu comprend trois groupes : les expressions sur la météo, les couleurs pour les personnes et les sentiments, puis les couleurs pour les événements et les décisions. Lisez une expression, dites son sens, puis retournez la carte. Chaque exemple montre comment l’expression s’intègre à une phrase.
Toute la série
Les 24 cartes, avec un exemple pour chacune
Météo : sentiments, pression et espoir
- under the weatherse sentir un peu maladeI'm a bit under the weather, so I'll stay at home today.
- snowed underavoir beaucoup trop de travailWe're snowed under with applications this week.
- a storm in a teacupbeaucoup de colère ou d’inquiétude pour un petit problèmeThe argument about the seating plan was a storm in a teacup.
- weather the stormtraverser une période difficileThe shop used its savings to weather the storm when sales fell.
- the calm before the stormune période calme juste avant une période chargée ou difficileThe office is quiet now, but it's the calm before the storm: booking opens at ten.
- every cloud has a silver liningune situation difficile peut aussi apporter quelque chose de bonOur train was cancelled, but we met an old friend at the station. Every cloud has a silver lining.
- rain on someone's paradegâcher un peu le plaisir de quelqu’un à propos de ce qui le réjouitI don't want to rain on your parade, but we still need permission to use the room.
- save for a rainy daymettre de l’argent de côté pour un besoin futur éventuelWe save for a rainy day by putting a little money aside each month.
Couleurs : personnes et sentiments
- feel bluese sentir tristeI always feel a bit blue when a holiday ends.
- see redse mettre soudain très en colèreHe saw red when he found that someone had damaged his bike.
- green with envytrès jaloux de quelque chose que possède quelqu’un d’autreI was green with envy when I saw her lovely new garden.
- red-facedgênéI was left red-faced when I realised I'd been calling her by the wrong name.
- show your true coloursmontrer sa vraie nature, souvent sous un jour déplaisantHe showed his true colours when he refused to help after promising he would.
- with flying coloursavec une grande réussite, surtout à un examenShe passed her driving test with flying colours.
- a white lieun petit mensonge pour ne pas blesser quelqu’unI told a white lie and said I liked the scarf.
- the black sheep of the familyun membre de la famille considéré comme différent ou mal vu par les autresHe calls himself the black sheep of the family because he chose a very different career.
Couleurs : événements, décisions et argent
- out of the bluesoudainement et de façon inattendueAn old colleague rang me out of the blue yesterday.
- once in a blue moontrès rarementWe only eat at that restaurant once in a blue moon.
- give someone the green lightautoriser quelqu’un à commencerThe committee gave us the green light to run a six-week trial.
- red tapedes règles et des formalités administratives qui ralentissent ou compliquent les chosesWe spent weeks dealing with red tape before the event could go ahead.
- in the redavoir des dettes ; avoir un solde de compte inférieur à zéroMy account was in the red after I paid the repair bill.
- in the blackavoir de l’argent disponible plutôt que des dettesAfter two months of careful spending, my account is back in the black.
- a grey areaune situation où les règles ou la bonne réponse manquent de clartéThe policy says staff can use the room, but guests are a grey area.
- in black and whiteconsigné clairement par écritPlease send the agreement by email so we have it in black and white.
Quelles images vous aident à retenir les mots ?
Ces images représentent des objets visibles. Dans le jeu de cartes, les mots forment des expressions imagées sur une petite dispute, une autorisation, les formalités administratives et l’espoir.
Les images derrière quatre expressions
À trouver :
Quand ces expressions sont-elles naturelles ?
| Situation | Formulation courante | Formulation plus directe |
|---|---|---|
| Un message à un collègue | I'm snowed under this week. | I have more work than I can manage this week. |
| Un point sur un projet | We've been given the green light. | We've received approval to start. |
| Un compte rendu écrit d’un désaccord | There was a storm in a teacup. | There was a strong reaction to a small problem. |
A storm in a teacup indique à l’interlocuteur que vous jugez le problème mineur. Utilisez cette expression avec prudence si quelqu’un est encore contrarié. Dans un rapport formel, une description directe rend souvent le sens plus clair.
- I'm under weather.I'm under the weather.
Gardez the dans l’expression under the weather.
- She saw blue when she read the bill.She saw red when she read the bill.
See red signifie se mettre en colère. Feel blue signifie se sentir triste.
- The manager gave us the green light to starting.The manager gave us the green light to start.
Utilisez the green light to + la forme de base du verbe : the green light to start.