Mis à jour le
Dialogue
Demander à un café de réchauffer un plat : une réclamation calme avec un dialogue complet
Demander à un café de réchauffer un plat commence par exposer clairement le problème. Entraînez-vous avec une conversation polie au sujet d’un plat froid, d’un nouveau bol et de l’attente.
- A2
- Répliques : 11
- Mode entraînement
- Étudiez ce point dans le cahier A2 →
L’essentiel
Dites Excuse me, my food is cold. Could you heat it up, please? Nommez le problème et demandez un changement précis ; heat it up signifie le réchauffer, et non commander un autre plat.
Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance
Vous avez commandé une soupe de légumes et du pain. La soupe est arrivée, mais elle est froide. Le serveur peut la reprendre et voir avec la cuisine. Lisez les deux rôles, puis cachez vos répliques et formulez chaque demande.
- Vous
Excuse me. I ordered the vegetable soup, but it is cold.
Dites quel plat est froid.
Sens
Identifiez le plat et le problème.
- Server
I'm sorry about that. Is the bread all right?
Sens
Le serveur vérifie l’autre partie de la commande.
- Vous
Yes, the bread is fine. Could you heat the soup up, please?
Demandez que la soupe soit plus chaude.
Sens
Demandez de modifier la soupe uniquement.
- Server
Of course. I'll take it back to the kitchen.
Sens
Le serveur accepte de reprendre le plat.
- Vous
Thank you. Roughly how long will it take?
Demandez combien de temps vous allez attendre.
Sens
Renseignez-vous sur le temps d’attente.
- Server
About five minutes. Would you prefer a fresh bowl?
Sens
Le serveur propose une nouvelle portion.
- Vous
Yes, please, if that's possible.
Demandez poliment un nouveau bol.
Sens
Acceptez la proposition.
- Server
Certainly. I'll bring your bread back with it.
Sens
Le serveur explique la suite.
- Vous
Could you leave the bread here? I'd like to eat some while I wait.
Demandez à garder le pain.
Sens
Gardez la partie du repas qui convient.
- Server
No problem. Here's your soup. Is that better?
Sens
Le serveur apporte le nouveau plat.
- Vous
Yes, that's lovely and hot. Thank you for sorting it out.
Remerciez le serveur après avoir vérifié la soupe.
Sens
Confirmez que le problème est réglé.
Comment rester clair sans paraître en colère ?
My food is cold décrit le problème. You never serve hot food formule un reproche beaucoup plus large. Utilisez la première tournure lorsqu’un plat demande une attention particulière. Un bref Excuse me suffit pour attirer l’attention du serveur. Vous pouvez parler poliment tout en disant exactement ce dont vous avez besoin.
| Expression | Sens |
|---|---|
| Could you warm this up? | Rendez ceci plus chaud. |
| Could I have a fresh bowl? | Apportez une nouvelle portion. |
| The middle is still cold. | Le centre a besoin d’être réchauffé. |
| This is fine now, thanks. | Le problème est réglé. |