単語カード

天気と色の慣用句:単語カード

単語カード、明確な意味、自然な例で、天気と色の慣用句を学びます。日常の状況に合う表現を選ぶ練習をしましょう。

要点

天気と色の慣用句は、なじみのある語で、語そのものを超える意味を表します。I'm under the weatherは少し具合が悪いこと、she saw redはひどく腹を立てたことです。天気の慣用句が、実際の天気を何も伝えないこともあります。

黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点

雨の窓辺で人が休んでおり、そばのテーブルにティーカップと硬貨があります。
under the weatherは、少し具合が悪いことを表せます。 イラスト:Atelier

カード集は、天気の表現、人や感情を表す色、出来事や判断を表す色の3グループです。表現を読み、意味を言ってからカードをめくります。各例は、文での使い方を示しています。

すべてのカード

全24枚のカード。それぞれに例文付き

天気:感情、重圧、希望

  • under the weather少し具合が悪いI'm a bit under the weather, so I'll stay at home today.
  • snowed under仕事があまりにも多いWe're snowed under with applications this week.
  • a storm in a teacup小さな問題についての大きな怒りや心配The argument about the seating plan was a storm in a teacup.
  • weather the storm困難な時期を乗り越えるThe shop used its savings to weather the storm when sales fell.
  • the calm before the storm忙しい、または困難な時期の直前の静かな時間The office is quiet now, but it's the calm before the storm: booking opens at ten.
  • every cloud has a silver lining難しい状況からも、よいことが生まれ得るOur train was cancelled, but we met an old friend at the station. Every cloud has a silver lining.
  • rain on someone's parade喜んでいることについて、人の気持ちに水を差すI don't want to rain on your parade, but we still need permission to use the room.
  • save for a rainy day将来必要になるかもしれないときのため、お金を取っておくWe save for a rainy day by putting a little money aside each month.

色:人と感情

  • feel blue悲しい気分になるI always feel a bit blue when a holiday ends.
  • see red急にひどく腹を立てるHe saw red when he found that someone had damaged his bike.
  • green with envy誰かの持つものを、ひどくうらやむI was green with envy when I saw her lovely new garden.
  • red-faced恥ずかしく思っているI was left red-faced when I realised I'd been calling her by the wrong name.
  • show your true colours本性を示すこと。好ましくない面であることが多いHe showed his true colours when he refused to help after promising he would.
  • with flying colours特に試験などで、非常に好成績でShe passed her driving test with flying colours.
  • a white lie人の気持ちを傷つけないための小さなうそI told a white lie and said I liked the scarf.
  • the black sheep of the familyほかの家族から異質と見なされたり、よく思われなかったりする家族の一員He calls himself the black sheep of the family because he chose a very different career.

色:出来事、判断、お金

  • out of the blue突然、思いがけずAn old colleague rang me out of the blue yesterday.
  • once in a blue moonめったにないWe only eat at that restaurant once in a blue moon.
  • give someone the green light始める許可を与えるThe committee gave us the green light to run a six-week trial.
  • red tape物事を遅くしたり難しくしたりする、公式の規則や書類手続きWe spent weeks dealing with red tape before the event could go ahead.
  • in the redお金を借りていること、口座残高がゼロ未満であることMy account was in the red after I paid the repair bill.
  • in the black借りているのではなく、使えるお金があることAfter two months of careful spending, my account is back in the black.
  • a grey areaルールや正しい答えが不明確な状況The policy says staff can use the room, but guests are a grey area.
  • in black and white明確に書かれているPlease send the agreement by email so we have it in black and white.

絵は目に見えるものを表します。カード集では、その語が、小さな争い、許可、書類手続き、希望の慣用句になります。

四つの表現の元になる絵

これらの慣用句は、いつ自然に聞こえますか。

聞き手に合う言い方を選びましょう
状況会話の言い方より平易な言い方
同僚へのメッセージI'm snowed under this week.I have more work than I can manage this week.
企画の進捗報告We've been given the green light.We've received approval to start.
意見の対立についての記述There was a storm in a teacup.There was a strong reaction to a small problem.

A storm in a teacupは、問題を小さいと思っていると聞き手に伝えます。相手がまだ動揺しているときには、注意して使いましょう。改まった報告では、直接的な描写のほうが明確に伝わることが多いです。

  • I'm under weather.I'm under the weather.

    under the weatherのtheを忘れないでください。

  • She saw blue when she read the bill.She saw red when she read the bill.

    See redは腹を立てること、Feel blueは悲しい気分になることです。

  • The manager gave us the green light to starting.The manager gave us the green light to start.

    the green light to+動詞の原形を使います:the green light to start。

問題1アカウント不要
友人が「I'm snowed under.」と言いました。どういう意味ですか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

They have too much work.. Snowed underは、仕事が多過ぎる状態を表します。季節にかかわらず使えます。

問題2アカウント不要
銀行口座の残高がゼロ未満です。合う表現はどれですか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

It's in the red.. in the redの口座は残高がマイナスです。In the blackは、使えるお金があることです。

問題3アカウント不要
上司から始める許可を得ました。何が起きましたか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

You've been given the green light.. Give someone the green lightは、活動や企画を始める許可を与えることです。

問題4アカウント不要
何年も連絡のなかった友人から、突然電話がありました。この思いがけない電話を表す表現はどれですか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Out of the blue.. Out of the blueは思いがけないこと、Once in a blue moonはめったに起きないことを表します。

参照コース