学习卡片

天气与颜色习语:学习卡

通过学习卡、清楚的释义和自然的例句,学习天气与颜色习语,再练习选择适合日常情境的表达。

要点

天气与颜色习语用熟悉的词表达字面之外的意思。I'm under the weather 表示我有点不舒服;she saw red 表示她变得很生气。提到天气的习语,可能完全没有在说实际天气。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

一位人在下雨的窗边休息,旁边桌上放着茶杯和硬币。
短语 under the weather 可以形容身体有点不舒服。 插画:Atelier

这套卡片分为三组:天气表达、描述人物与感受的颜色表达,以及描述事件与决定的颜色表达。先读短语,说出意思,再翻卡片。每个例句都会展示短语怎样放进句子。

整组卡片

全部 24 张卡片,每张配有一个例句

天气:感受、压力与希望

  • under the weather身体有点不舒服I'm a bit under the weather, so I'll stay at home today.
  • snowed under有过多的工作要做We're snowed under with applications this week.
  • a storm in a teacup为小问题大动肝火或过分担忧The argument about the seating plan was a storm in a teacup.
  • weather the storm渡过艰难时期The shop used its savings to weather the storm when sales fell.
  • the calm before the storm忙碌或困难时期到来前的短暂平静The office is quiet now, but it's the calm before the storm: booking opens at ten.
  • every cloud has a silver lining困境也可能带来好事Our train was cancelled, but we met an old friend at the station. Every cloud has a silver lining.
  • rain on someone's parade让别人对原本高兴的事没那么开心I don't want to rain on your parade, but we still need permission to use the room.
  • save for a rainy day存钱以备将来可能需要时使用We save for a rainy day by putting a little money aside each month.

颜色:人物与感受

  • feel blue感到难过I always feel a bit blue when a holiday ends.
  • see red突然非常生气He saw red when he found that someone had damaged his bike.
  • green with envy非常嫉妒别人拥有的东西I was green with envy when I saw her lovely new garden.
  • red-faced感到尴尬I was left red-faced when I realised I'd been calling her by the wrong name.
  • show your true colours显露真实的一面,往往是不讨人喜欢的一面He showed his true colours when he refused to help after promising he would.
  • with flying colours非常成功,尤其指考试She passed her driving test with flying colours.
  • a white lie为避免伤害别人的感情而说的小谎I told a white lie and said I liked the scarf.
  • the black sheep of the family被其他家人视为不同,或不受家人认可的家庭成员He calls himself the black sheep of the family because he chose a very different career.

颜色:事件、决定与金钱

  • out of the blue突如其来,出乎意料An old colleague rang me out of the blue yesterday.
  • once in a blue moon极少发生We only eat at that restaurant once in a blue moon.
  • give someone the green light允许某人开始The committee gave us the green light to run a six-week trial.
  • red tape使事情进展缓慢或困难的官方规定与文书手续We spent weeks dealing with red tape before the event could go ahead.
  • in the red欠钱;账户余额低于零My account was in the red after I paid the repair bill.
  • in the black有可用余额,没有欠款After two months of careful spending, my account is back in the black.
  • a grey area规则或正确答案不明确的情况The policy says staff can use the room, but guests are a grey area.
  • in black and white清楚地写下来Please send the agreement by email so we have it in black and white.

这些图片呈现看得见的物品。在卡片中,这些词组成的习语谈的是小争执、许可、文书手续和希望。

四个表达背后的图片

这些习语在什么时候用比较自然?

根据听话者选择措辞
情境交谈中的说法更直白的说法
发给同事的消息I'm snowed under this week.I have more work than I can manage this week.
项目进展汇报We've been given the green light.We've received approval to start.
对一次分歧的书面描述There was a storm in a teacup.There was a strong reaction to a small problem.

A storm in a teacup 会让听话者知道,你认为问题很小。别人仍在难过时,要谨慎使用。在正式报告中,直接描述通常能让意思更清楚。

  • I'm under weather.I'm under the weather.

    短语 under the weather 中要保留 the。

  • She saw blue when she read the bill.She saw red when she read the bill.

    See red 表示生气。Feel blue 表示难过。

  • The manager gave us the green light to starting.The manager gave us the green light to start.

    用 the green light to + 动词原形:the green light to start。

第 1 题无需账户
朋友说:「I'm snowed under.」这是什么意思?

选择一个答案。

答案与解释

They have too much work.. Snowed under 形容工作太多。这个短语在任何季节都可以使用。

第 2 题无需账户
你的银行账户余额低于零。哪个短语合适?

选择一个答案。

答案与解释

It's in the red.. 账户 in the red 表示余额为负。In the black 表示有可用余额。

第 3 题无需账户
经理允许你开始行动。发生了什么?

选择一个答案。

答案与解释

You've been given the green light.. Give someone the green light 表示允许开始一项活动或项目。

第 4 题无需账户
一位多年未联系的朋友突然打来电话。哪个短语形容这次意外的来电?

选择一个答案。

答案与解释

Out of the blue.. Out of the blue 形容出乎意料的事。Once in a blue moon 形容事情极少发生。

编写依据