対話

カフェで料理の温め直しをお願いする:落ち着いた申し出の完全な会話例

カフェで料理の温め直しをお願いするには、問題をはっきり伝えることから始めます。冷めた料理、新しい器への交換、待ち時間についての丁寧な会話を練習しましょう。

要点

Excuse me, my food is cold. Could you heat it up, please? と伝えましょう。問題を述べ、具体的な対応をお願いします。heat it up は別の料理を注文することではなく、料理を温め直すことを意味します。

黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点

あなたは野菜スープとパンを注文しました。スープは届きましたが、冷めています。店員はそれを下げてキッチンに確認することができます。両方の役を読んでから、自分のセリフを隠してそれぞれの依頼を言ってみましょう。

練習モードでは、自分のせりふが隠れます。声に出して言ってから、表示して比べてみましょう。
  1. あなた

    Excuse me. I ordered the vegetable soup, but it is cold.

    どの料理が冷めているか言いましょう。

    意味

    料理名と問題点を伝えます。

  2. Server

    I'm sorry about that. Is the bread all right?

    意味

    店員が注文のもう一方の品を確認します。

  3. あなた

    Yes, the bread is fine. Could you heat the soup up, please?

    スープをもっと温かくしてほしいと頼みましょう。

    意味

    スープだけの対応をお願いします。

  4. Server

    Of course. I'll take it back to the kitchen.

    意味

    店員が料理を下げることに同意します。

  5. あなた

    Thank you. Roughly how long will it take?

    どれくらい待つことになるか尋ねましょう。

    意味

    待ち時間を尋ねます。

  6. Server

    About five minutes. Would you prefer a fresh bowl?

    意味

    店員が新しい一皿を申し出ます。

  7. あなた

    Yes, please, if that's possible.

    新しい一皿を丁寧にお願いしましょう。

    意味

    その申し出を受け入れます。

  8. Server

    Certainly. I'll bring your bread back with it.

    意味

    店員が次にどうするかを説明します。

  9. あなた

    Could you leave the bread here? I'd like to eat some while I wait.

    パンはここに置いておいてほしいと頼みましょう。

    意味

    問題のないほうの食事は手元に残してもらいます。

  10. Server

    No problem. Here's your soup. Is that better?

    意味

    店員が新しい料理を持ってきます。

  11. あなた

    Yes, that's lovely and hot. Thank you for sorting it out.

    スープを確かめた後、店員にお礼を言いましょう。

    意味

    問題が解決したことを伝えます。

怒った響きにせずにはっきり伝えるにはどうすればよいですか?

My food is cold は問題をそのまま述べています。You never serve hot food はずっと広い非難になります。1つの料理に対応が必要なときは、最初の言い方を使いましょう。店員の注意を引くには短い Excuse me で十分です。丁寧に話しながらも、必要なことを正確に伝えられます。

役立つ言い換え表現
表現意味
Could you warm this up?これをもう少し温かくしてください。
Could I have a fresh bowl?新しい一皿を持ってきてください。
The middle is still cold.中心部分にまだ対応が必要です。
This is fine now, thanks.問題が解決しました。
問題1アカウント不要
元の注文をそのまま生かす依頼はどれですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Could you heat this up?. Heat this up は、すでに運ばれてきた料理をもっと温かくしてほしいと頼む表現です。

問題2アカウント不要
パンには問題がありません。何をはっきり伝えるべきですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Only the soup needs changing.. スープの名を挙げることで、問題のある品と問題のない注文を切り分けられます。

参照コース