بطاقات تعليمية

تعابير الطقس والألوان الاصطلاحية: بطاقات تعليمية

ادرس تعابير الطقس والألوان الاصطلاحية ببطاقات ومعانٍ واضحة وأمثلة طبيعية، ثم تدرّب على اختيار التعابير المناسبة للمواقف اليومية.

باختصار

تستخدم تعابير الطقس والألوان كلمات مألوفة للتعبير عن معنى يتجاوز الكلمات نفسها. تعني I'm under the weather أنني أشعر بتوعّك بسيط؛ وتعني she saw red أنها غضبت بشدّة. قد لا يخبرك تعبير اصطلاحي عن الطقس بشيء عن الطقس الفعلي.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

فنجان شاي وقطع نقدية على طاولة بجانب شخص يستريح قرب نافذة والمطر في الخارج.
قد تصف عبارة under the weather الشعور بتوعّك بسيط. الرسم: Atelier

تضم المجموعة ثلاثة أقسام: تعابير الطقس، وألوانًا للأشخاص والمشاعر، وألوانًا للأحداث والقرارات. اقرأ العبارة وقل معناها، ثم اقلب البطاقة. يوضح كل مثال كيف تدخل العبارة في جملة.

المجموعة كاملة

جميع البطاقات وعددها 24، مع مثال لكل منها

الطقس: المشاعر والضغط والأمل

  • under the weatherالشعور بتوعّك بسيطI'm a bit under the weather, so I'll stay at home today.
  • snowed underوجود عمل أكثر بكثير مما تستطيع إنجازهWe're snowed under with applications this week.
  • a storm in a teacupغضب أو قلق كبير بشأن مشكلة صغيرةThe argument about the seating plan was a storm in a teacup.
  • weather the stormاجتياز فترة صعبةThe shop used its savings to weather the storm when sales fell.
  • the calm before the stormفترة هادئة تسبق وقتًا مزدحمًا أو صعبًا مباشرةًThe office is quiet now, but it's the calm before the storm: booking opens at ten.
  • every cloud has a silver liningقد تأتي الحالة الصعبة بشيء جيد أيضًاOur train was cancelled, but we met an old friend at the station. Every cloud has a silver lining.
  • rain on someone's paradeتقليل فرحة شخص بشيء يسعدهI don't want to rain on your parade, but we still need permission to use the room.
  • save for a rainy dayادّخار المال لوقت قد تحتاج إليه مستقبلًاWe save for a rainy day by putting a little money aside each month.

الألوان: الأشخاص والمشاعر

  • feel blueالشعور بالحزنI always feel a bit blue when a holiday ends.
  • see redالغضب الشديد فجأةًHe saw red when he found that someone had damaged his bike.
  • green with envyالحسد الشديد لما لدى شخص آخرI was green with envy when I saw her lovely new garden.
  • red-facedالشعور بالإحراجI was left red-faced when I realised I'd been calling her by the wrong name.
  • show your true coloursإظهار حقيقتك، غالبًا بصورة غير محبّبةHe showed his true colours when he refused to help after promising he would.
  • with flying coloursبنجاح كبير، خاصةً في اختبارShe passed her driving test with flying colours.
  • a white lieكذبة بسيطة لتجنّب جرح مشاعر شخصI told a white lie and said I liked the scarf.
  • the black sheep of the familyفرد في الأسرة يراه الآخرون مختلفًا أو لا يرضون عنهHe calls himself the black sheep of the family because he chose a very different career.

الألوان: الأحداث والقرارات والمال

  • out of the blueفجأةً وعلى غير توقّعAn old colleague rang me out of the blue yesterday.
  • once in a blue moonنادرًا جدًاWe only eat at that restaurant once in a blue moon.
  • give someone the green lightإعطاء شخص إذنًا بالبدءThe committee gave us the green light to run a six-week trial.
  • red tapeقواعد وإجراءات ورقية رسمية تبطّئ أمرًا أو تصعّبهWe spent weeks dealing with red tape before the event could go ahead.
  • in the redوجود ديون؛ أو رصيد أقل من الصفر في الحسابMy account was in the red after I paid the repair bill.
  • in the blackتوفّر المال بدلًا من وجود ديونAfter two months of careful spending, my account is back in the black.
  • a grey areaحالة لا تتّضح فيها القواعد أو الإجابة الصحيحةThe policy says staff can use the room, but guests are a grey area.
  • in black and whiteمكتوب بوضوحPlease send the agreement by email so we have it in black and white.

تعرض هذه الصور أشياء مرئية. وفي البطاقات، تكوّن الكلمات تعابير اصطلاحية عن خلاف صغير وإذن وإجراءات ورقية وأمل.

الصور وراء أربعة تعبيرات

متى تبدو هذه التعابير طبيعية؟

اختر الصياغة وفق المستمع
الموقفصياغة للمحادثةصياغة أوضح وأبسط
رسالة إلى زميلI'm snowed under this week.I have more work than I can manage this week.
تحديث عن مشروعWe've been given the green light.We've received approval to start.
عرض مكتوب لخلافThere was a storm in a teacup.There was a strong reaction to a small problem.

تخبر A storm in a teacup المستمع بأنك ترى المشكلة صغيرة. استخدمها بحذر حين يظل شخص منزعجًا. في التقرير الرسمي، كثيرًا ما يكون الوصف المباشر أوضح لمعناك.

  • I'm under weather.I'm under the weather.

    أبقِ the في عبارة under the weather.

  • She saw blue when she read the bill.She saw red when she read the bill.

    تعني See red الغضب، وتعني Feel blue الحزن.

  • The manager gave us the green light to starting.The manager gave us the green light to start.

    استخدم the green light to + الصيغة الأساسية: the green light to start.

السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
يقول صديق: «I'm snowed under.» ماذا يقصد؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

They have too much work.. تصف Snowed under كثرة العمل. ويمكن استخدام العبارة في أي فصل.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
رصيد حسابك المصرفي أقل من الصفر. أي عبارة تناسب ذلك؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

It's in the red.. للحساب in the red رصيد سالب. وتعني In the black أن المال متاح.

السؤال 3لا تحتاج إلى حساب
يمنحك مديرك الإذن بالبدء. ماذا حدث؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

You've been given the green light.. تعني Give someone the green light إعطاء الإذن ببدء نشاط أو مشروع.

السؤال 4لا تحتاج إلى حساب
يتصل بك فجأةً صديق لم تسمع منه منذ سنوات. أي عبارة تصف هذه المكالمة غير المتوقعة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Out of the blue.. تصف Out of the blue شيئًا غير متوقّع. وتصف Once in a blue moon ندرة حدوث شيء.

مُعدّ انطلاقًا من